1 00:00:01,320 --> 00:00:03,914 Figyelj, kérek egy csirkét. 2 00:00:04,520 --> 00:00:07,719 Nem olyan csirke, nem lehet enni csirkét, 3 00:00:07,720 --> 00:00:10,644 De csajok... két lábú fiókák. 4 00:00:11,720 --> 00:00:15,326 És újra nevetni kezd. Keress... 5 00:00:15,840 --> 00:00:18,839 Imádom a szép csirkéket. Ha találok egyet az ágyamban... 6 00:00:18,840 --> 00:00:21,239 Hogy is mondjam... lőni fogok... 7 00:00:21,240 --> 00:00:24,732 Egy lövésben. Egyetlen lövéssel. 8 00:00:24,920 --> 00:00:27,514 Tényleg, egész jól lőök. 9 00:00:27,920 --> 00:00:30,839 Szóval mégis ezt mondod, igaz? Akár mondom, akár nem? 10 00:00:30,840 --> 00:00:32,999 Egy ütésben lövök. Igen. 11 00:00:33,000 --> 00:00:35,537 Ez egyébként szexet jelent? 12 00:00:37,040 --> 00:00:40,976 értesz engem? Őrült. 13 00:00:42,120 --> 00:00:45,385 Igen, igen, egy ütésben. Csendben fogsz maradni? 14 00:00:56,240 --> 00:00:58,519 A csirkéknek két lába van? 15 00:00:58,520 --> 00:01:01,341 Ha azt mondod? De nincs szárnyuk. 16 00:01:01,640 --> 00:01:03,919 Nem, a csirkéknek nincs szárnyuk. 17 00:01:03,920 --> 00:01:06,439 Oké, akkor. Nem, egy csirke, mint te... 18 00:01:06,440 --> 00:01:08,639 Én egyenesen a serpenyőből enném. 19 00:01:08,640 --> 00:01:10,919 őrült vagy. Igen... 20 00:01:10,920 --> 00:01:13,919 És akkor? Sol... Nem... 21 00:01:13,920 --> 00:01:16,514 Egyébként jól szórakozom, igaz? 22 00:01:23,040 --> 00:01:27,239 Minden rendben... Larmpi, írd meg a számlát? 23 00:01:27,240 --> 00:01:29,439 Az ő nevében? 24 00:01:29,440 --> 00:01:31,639 Kedveseim vagytok. 25 00:01:31,640 --> 00:01:34,006 Holnapig. Jó estét. 26 00:02:19,440 --> 00:02:21,806 Az ágyadban alszom. 27 00:02:26,640 --> 00:02:29,234 Megvárod, amíg elalszom. 28 00:02:30,440 --> 00:02:33,147 Szeretném, ha biztos lennél alszom... 29 00:02:35,920 --> 00:02:39,071 Amikor biztos vagy benne, hogy én aludj mélyen... 30 00:02:40,920 --> 00:02:43,286 Megerőszakolsz. 31 00:02:44,240 --> 00:02:47,164 Persze, hogy felébredek. 32 00:02:47,520 --> 00:02:49,886 védekeznem kell. 33 00:02:53,240 --> 00:02:57,404 Nem engedsz el és továbbra is erőszakolsz engem. 34 00:02:59,040 --> 00:03:01,406 Érti? 35 00:03:02,840 --> 00:03:05,092 Igen. 36 00:04:49,120 --> 00:04:51,319 Megkaptam a lövést. 37 00:04:51,320 --> 00:04:54,399 Ez minden vágyott, filmezni alszol... 38 00:04:54,400 --> 00:04:56,766 Csak menj el. Mi? 39 00:04:57,720 --> 00:05:00,086 Nem tetted? mit kérdeztem tőled? 40 00:05:00,320 --> 00:05:03,519 Meg kellett erőszakolnod. nem te csináltad? 41 00:05:03,520 --> 00:05:06,319 És bízott benned. Meg kell erőszakolnod. 42 00:05:06,320 --> 00:05:08,599 Erőszakolj meg. Erőszakolj meg. 43 00:05:08,600 --> 00:05:12,119 Megerőszakolhatnál. Gyerünk, erőszakolj meg. 44 00:05:12,120 --> 00:05:15,954 Stop. Miért nem erőszakoltál meg? 45 00:06:04,720 --> 00:06:07,871 Helló? Anouk? 46 00:06:08,240 --> 00:06:11,619 Megöltem egy embert. Mit tegyek? 47 00:06:12,320 --> 00:06:14,686 én jövök. 48 00:06:25,800 --> 00:06:30,874 RICHARD O TÖRTÉNETE. 49 00:07:38,640 --> 00:07:43,145 Néhány héttel korábban... 50 00:07:52,240 --> 00:07:54,947 Jó reggelt... Jó reggelt. 51 00:07:55,040 --> 00:07:58,419 Modelleket keresek videóhoz. 52 00:07:59,440 --> 00:08:01,639 Igen. Miért ne? 53 00:08:01,640 --> 00:08:04,006 Pontosan milyen videó? 54 00:08:06,040 --> 00:08:08,239 Elég a számom? 55 00:08:08,240 --> 00:08:10,919 – Tényleg nem bírom... 56 00:08:10,920 --> 00:08:13,519 És egyre kevésbé viselem el, 57 00:08:13,520 --> 00:08:16,114 Valaki, aki kedves nekem. 58 00:08:18,040 --> 00:08:20,406 Engem annyira irritál... 59 00:08:20,520 --> 00:08:27,319 Ez valami... csak mint valami mozgásba lendül, 60 00:08:27,320 --> 00:08:28,787 majd hirtelen leesett. 61 00:08:29,840 --> 00:08:32,519 én mindig fél a megerőszakolástól. 62 00:08:32,520 --> 00:08:35,719 Tudom, hogy a megerőszakolástól való félelem valójában vágy. 63 00:08:35,720 --> 00:08:39,239 nem akarom megerőszakolja egy ismeretlen 64 00:08:39,240 --> 00:08:43,039 de talán biztonságos környezetben... 65 00:08:43,040 --> 00:08:45,719 egy srác által, vagy aki nem minden furcsa. 66 00:08:45,720 --> 00:08:49,439 A nemi erőszak fantáziája megvalósítható lenne... 67 00:08:49,440 --> 00:08:53,839 a pillanatban csak elaludtak. 68 00:08:53,840 --> 00:08:55,999 Ez továbbra is nemi erőszak... 69 00:08:56,000 --> 00:08:57,919 hanem a testi épségem megmaradt. 70 00:08:57,920 --> 00:09:02,539 Ha nem én vagyok az ki dönti el, hol, mikor és hogyan... 71 00:09:24,920 --> 00:09:27,286 Az én zsibbadásom? 72 00:09:28,520 --> 00:09:31,519 tetszik az ötlet hogy kurvának nevezem magam. 73 00:09:31,520 --> 00:09:33,886 ez tetszik. 74 00:09:34,640 --> 00:09:38,319 Valójában szeretném alávetni magát a szexnek. 75 00:09:38,320 --> 00:09:41,239 Azt akarom, hogy így fogadjanak el, 76 00:09:41,240 --> 00:09:43,606 teljesen elvesztem magam. 77 00:09:43,720 --> 00:09:45,919 Hol találtad a hefet? 78 00:09:45,920 --> 00:09:48,119 Az utcán. Imádom azt... 79 00:09:48,120 --> 00:09:50,839 Minden testrészem megérintett, 80 00:09:50,840 --> 00:09:53,719 összegyúrjuk és szedjük, bevonva van... 81 00:09:53,720 --> 00:09:56,679 Sperma és vizelet, bármi... 82 00:09:56,680 --> 00:09:58,599 Hihetetlen. 83 00:09:58,600 --> 00:10:00,719 Ő őrült. 84 00:10:00,720 --> 00:10:03,086 Ő őrült. 85 00:10:04,040 --> 00:10:08,204 teljesen el akarok merülni a szexben. 86 00:10:08,920 --> 00:10:11,519 ez... Nem szeretkezem. 87 00:10:11,520 --> 00:10:15,439 Nem szeretem az erotikát ha nem zavarja valami. 88 00:10:15,440 --> 00:10:17,399 Szerintem az a tény szeretkezni... 89 00:10:17,400 --> 00:10:19,919 a vágy valami megszerzésére, ez zavarba hoz. 90 00:10:19,920 --> 00:10:22,839 Nem szeretem a szexualitást. 91 00:10:22,840 --> 00:10:27,239 Hogy is mondjam... Egyszer gigolónak hívtam... 92 00:10:27,240 --> 00:10:29,519 feküdt mellette az ágyban. 93 00:10:29,520 --> 00:10:31,839 És mindent megtett én kértem tőle. 94 00:10:31,840 --> 00:10:34,991 Ez tényleg fantasztikus volt... szexuálisan. 95 00:10:36,320 --> 00:10:38,639 De abszolút nem készen áll a srácra... 96 00:10:38,640 --> 00:10:42,019 aki nem nyúl hozzám ott lent. 97 00:10:43,040 --> 00:10:46,305 Ez volt az egyik legnagyobb fantáziák, azt hiszem. 98 00:10:52,440 --> 00:10:54,879 Ennyi? Kifogytál? Nem. 99 00:10:54,880 --> 00:10:57,303 hogy csináltad? 100 00:10:58,320 --> 00:11:00,686 Ez az én varázsom. 101 00:11:01,120 --> 00:11:04,726 Természetesen a varázsa... Igen. 102 00:11:05,920 --> 00:11:08,514 persze... 103 00:11:20,240 --> 00:11:22,720 mit mondanál nekem? 104 00:11:23,040 --> 00:11:26,532 ismerlek. Ha rám nézel, mondani akarsz nekem valamit. 105 00:11:27,840 --> 00:11:30,547 Tudod, Emma... 106 00:11:30,840 --> 00:11:33,991 Olyan szép melled van. 107 00:11:35,440 --> 00:11:37,806 Elég volt, Richard. Stop. 108 00:11:38,040 --> 00:11:40,406 Mi? 109 00:11:40,840 --> 00:11:44,105 nem tudom... Azt hittem menni fog, de... 110 00:11:44,920 --> 00:11:47,839 Mindig ugyanabba a régibe térek vissza 111 00:11:47,840 --> 00:11:52,519 Nagyon szép munkát találtam. akarlak, szükségem van rád... 112 00:11:52,520 --> 00:11:55,000 de nem tudok. 113 00:11:55,720 --> 00:11:58,086 Mit nem tudsz? 114 00:11:58,120 --> 00:12:00,600 Nem ismétlem. 115 00:12:01,040 --> 00:12:04,119 Valahányszor azt kell mondanom megint ugyanazok? 116 00:12:04,120 --> 00:12:06,319 Nagyon idegesítő lesz. 117 00:12:06,320 --> 00:12:08,639 ne aggódj, rossz a szívednek. 118 00:12:08,640 --> 00:12:12,132 Nem lehetek valakivel, aki csak gyereket akar tőlem. 119 00:12:13,120 --> 00:12:15,319 Ez minden. 120 00:12:15,320 --> 00:12:19,484 Ez nem a megfelelő idő. Egyszerűen nem a megfelelő idő. 121 00:12:19,920 --> 00:12:22,759 Egyetért? Nagy nyomás alá helyeztél. 122 00:12:22,760 --> 00:12:25,119 Sajnálom, de nem teszlek nyomás alá. Te más vagy. 123 00:12:25,120 --> 00:12:27,319 Megfojtottál. 124 00:12:27,320 --> 00:12:29,519 nem dolgozom. 125 00:12:29,520 --> 00:12:31,679 Nem dolgozol, nem csinálsz semmit. 126 00:12:31,680 --> 00:12:33,839 Egész életedben szarban vagy. 127 00:12:33,840 --> 00:12:36,991 Nem mindig teheted csak úgy amit akarsz. 128 00:12:39,920 --> 00:12:42,239 Van egy javaslatom. 129 00:12:42,240 --> 00:12:44,079 Mi? 130 00:12:44,080 --> 00:12:47,174 Ha elválunk, mindketten azt csinálunk, amit akarunk. 131 00:13:33,120 --> 00:13:35,941 Akarsz ellenállni a pusztításnak. 132 00:13:37,040 --> 00:13:39,639 Valami, amire építeni ráadásul... 133 00:13:39,640 --> 00:13:43,132 Veszély ellen. Rendben? 134 00:13:43,520 --> 00:13:46,719 Tudtad, hogy a tesztoszteron a vágy hormonja... 135 00:13:46,720 --> 00:13:49,200 És az angefé? 136 00:13:49,520 --> 00:13:52,839 A vágy helyett haragot érzel. Érti? 137 00:13:52,840 --> 00:13:55,039 Most pedig legyen egy pillantást a múltadra. 138 00:13:55,040 --> 00:13:59,659 A kártyák mindent megmagyaráznak, amikor a múltba nézel. 139 00:14:04,640 --> 00:14:07,120 Asszony. 140 00:14:08,440 --> 00:14:11,705 Szeretnél kapcsolatot teremteni heffel? Vegyünk egy kártyát. 141 00:14:12,240 --> 00:14:15,319 Csak egy nőről van szó? Egynél nem több? 142 00:14:15,320 --> 00:14:17,914 Majd meglátjuk. - Csak egyet? - Tegyél egy kártyát. 143 00:14:18,120 --> 00:14:20,714 Nem, ha csak egy nő van, megszöksz. 144 00:14:20,720 --> 00:14:23,119 Ha csak egy nőre gondolsz, 145 00:14:23,120 --> 00:14:26,239 korlátozod magad. Amit keresel, az az egész. 146 00:14:26,240 --> 00:14:30,119 Innentől ez nem fontos ha egy nőről van szó... 147 00:14:30,120 --> 00:14:32,239 Ó, sok nő. 148 00:14:32,240 --> 00:14:34,606 Mindkettő lehetséges. 149 00:14:34,840 --> 00:14:38,119 Látod? Meztelen test nőt jelent. 150 00:14:38,120 --> 00:14:40,359 Szabadon választhatod meg az utat, az lehet... 151 00:14:40,360 --> 00:14:42,719 nő vagy csak nők. 152 00:14:42,720 --> 00:14:45,985 Nézze. Azonnal megjelenik meztelen nő. 153 00:14:46,240 --> 00:14:48,919 Látod? Megjelenik azonnal meztelen nő. 154 00:14:48,920 --> 00:14:51,286 Használd ki. Nem fogom, szia. 155 00:15:04,720 --> 00:15:07,086 Nem tudom. 156 00:15:10,240 --> 00:15:11,839 Alapvetően igen. 157 00:15:11,840 --> 00:15:14,661 Az első szerelmem volt a legnagyobb szerelmem. 158 00:15:16,120 --> 00:15:18,600 Azóta soha igazán szeretett valakit. 159 00:15:19,840 --> 00:15:22,092 Ez világos. 160 00:15:22,720 --> 00:15:26,319 Ismertem a mechanizmust hogy hozzám kösse őket... 161 00:15:26,320 --> 00:15:30,939 de soha nem találkoztam azzal az emberrel, A másikkal még nem találkoztam... 162 00:15:32,120 --> 00:15:34,486 a mechanizmus, igen. 163 00:15:37,320 --> 00:15:42,053 Be akartam bizonyítani apámnak, hogy én megkaphatja az összes nőt, aki soha nem volt. 164 00:15:42,920 --> 00:15:47,653 És anyámnak, aki mindig valahol máshol volt... 165 00:15:50,440 --> 00:15:54,604 aztán rájöttek, annál többet találtam. 166 00:15:56,640 --> 00:16:01,145 A kurvák, a nem prostituáltak, a multi -mint kurvák, a kevésbé kurvák... 167 00:16:02,520 --> 00:16:05,444 De miről szól ez az egész? 168 00:16:09,320 --> 00:16:11,686 Igen. 169 00:16:13,520 --> 00:16:15,886 Egy emlék... 170 00:16:16,320 --> 00:16:18,686 Nem kettő, hanem egy. 171 00:16:19,720 --> 00:16:22,871 Egy indiánnal... egy éjszaka... 172 00:16:28,120 --> 00:16:30,714 Soha többé nem láttam. 173 00:16:31,640 --> 00:16:34,039 Egy szót sem szóltunk. 174 00:16:34,040 --> 00:16:36,964 A nedves fűben aludtunk. 175 00:16:37,520 --> 00:16:41,798 Esett az eső. Egy kertben voltunk. Nyár volt. 176 00:16:43,640 --> 00:16:46,006 Ez olyan jó érzés volt. 177 00:16:47,720 --> 00:16:51,439 Az a szag, kusza a barna bőrével... 178 00:16:51,440 --> 00:16:53,719 Olyan szép volt. 179 00:16:53,720 --> 00:16:56,200 A nagy szemeivel... 180 00:16:57,680 --> 00:17:01,519 Egy drágakő. még sosem láttam olyan, mint ő korábban. 181 00:17:01,520 --> 00:17:04,439 A lábam remegett. 182 00:17:04,440 --> 00:17:07,261 Lecsöpögött rólam az izzadság. 183 00:17:10,720 --> 00:17:13,427 Olyan jó volt szexelni vele. 184 00:17:15,320 --> 00:17:18,439 Olyan szép volt hogy behatoljon hozzá... 185 00:17:18,440 --> 00:17:21,819 Óvszer nélkül. Ez volt minden. Átkozott. 186 00:17:21,840 --> 00:17:24,991 Már bejöttem. 187 00:17:26,640 --> 00:17:31,145 Szerelemből. Ez az, amire emlékszem. 188 00:17:33,320 --> 00:17:36,919 És itt láttam hogy felismert engem. 189 00:17:36,920 --> 00:17:39,627 Nehéz elmagyarázni, de... 190 00:17:40,240 --> 00:17:44,290 A szemében láttam, hogy szeret. Ez hihetetlen volt. 191 00:17:45,240 --> 00:17:48,164 Minden szeretet, ami benne volt... 192 00:17:51,640 --> 00:17:54,234 Az az álmom, hogy a férfi... 193 00:17:54,840 --> 00:17:58,039 elvisz egy bizonyos helyre, 194 00:17:58,040 --> 00:18:02,204 hol vannak a barátai, és elad nekik. 195 00:18:03,720 --> 00:18:06,839 Azt kívánom egy nap egy srác az utcán... 196 00:18:06,840 --> 00:18:10,239 kézen fog engem az utcán és megbasz a staiwvayban... 197 00:18:10,240 --> 00:18:12,039 majd elszalad. 198 00:18:12,040 --> 00:18:15,305 Szereted a bort? Jó étel? 199 00:18:16,920 --> 00:18:20,185 igen, igen, Tudok egy jó helyet. 200 00:18:22,120 --> 00:18:24,486 Holnap délután? 201 00:18:24,640 --> 00:18:27,905 küldjem a címet sms-ben? 202 00:18:28,320 --> 00:18:30,686 Nem túl elfoglalt. 203 00:18:30,840 --> 00:18:33,206 Holnapig. Köszönöm. 204 00:19:06,440 --> 00:19:09,705 És? Mit tegyünk? 205 00:19:12,120 --> 00:19:14,486 Miről szól az itall? 206 00:19:16,520 --> 00:19:20,119 Ha munkában vagyok, nem beszélek. 207 00:19:20,120 --> 00:19:22,486 csak nem szeretem. 208 00:19:24,520 --> 00:19:27,919 És ha szeretkezek, vagy baszd meg... 209 00:19:27,920 --> 00:19:30,639 Nem tudok többet dolgozni. És amikor dolgozom, 210 00:19:30,640 --> 00:19:34,804 Nem tudok szeretkezni, vagy basszus. Jobbra? 211 00:19:35,920 --> 00:19:39,412 És ez megy tovább és tovább. 212 00:19:43,040 --> 00:19:45,747 És azt gondolom, hogy ennek véget kell vetni. 213 00:19:47,440 --> 00:19:50,250 Nézd, lásd... 214 00:19:50,440 --> 00:19:52,806 hogy kell hozzá... 215 00:19:54,920 --> 00:19:58,239 Videók, képek, ez az egész szar. 216 00:19:58,240 --> 00:20:00,606 Készülj fel, mi? 217 00:20:03,040 --> 00:20:06,760 De akkor láttad a videómat? 218 00:20:08,240 --> 00:20:11,277 Igen. értesz engem? 219 00:20:12,520 --> 00:20:14,886 Igen. 220 00:20:43,640 --> 00:20:46,564 Vigyél hátulról. 221 00:20:48,920 --> 00:20:51,627 Igen, vigyél el. 222 00:20:54,040 --> 00:20:56,520 Fogj meg, mint egy kurva. 223 00:20:58,840 --> 00:21:01,877 Mondd, hogy egy piszkos kurva vagyok. 224 00:21:02,320 --> 00:21:06,711 Gyerünk. Mondd, hogy kurva vagyok. 225 00:21:07,520 --> 00:21:09,886 én vagyok a kurva. 226 00:21:11,120 --> 00:21:13,486 én vagyok a kurva. 227 00:21:13,520 --> 00:21:15,839 Mondd hangosabban. Te vagy a kurvám. 228 00:21:15,840 --> 00:21:18,079 Gyerünk, baszd meg erősen. 229 00:21:18,080 --> 00:21:20,560 Te egy kurva vagy. Bassza meg keményen. 230 00:21:31,320 --> 00:21:33,719 Kurva. én vagyok a piszkos kurva... 231 00:21:33,720 --> 00:21:36,871 A te piszkos kurva. 232 00:24:20,600 --> 00:24:22,519 Szia. Jól vagy? 233 00:24:22,520 --> 00:24:24,399 Igen. És te? Minden rendben. 234 00:24:24,400 --> 00:24:27,665 mit keresel itt? beszélni akartam. 235 00:24:27,920 --> 00:24:30,286 hallgatok. 236 00:24:30,800 --> 00:24:35,119 Valami különöset tapasztaltam. 237 00:24:35,120 --> 00:24:38,157 És ez folyamatosan kísért. 238 00:24:38,920 --> 00:24:42,299 Azok a nők, akik... Richard, ez nem érdekel. 239 00:24:43,000 --> 00:24:45,599 Úgy terveztük, hogy nem találkozunk egy ideig. Tulajdonképpen. 240 00:24:45,600 --> 00:24:48,524 Igen, ez a te ötleted volt. Igen. 241 00:24:49,000 --> 00:24:52,799 Mivel benned van ez az ellenszenv iránta "pár" szó, el akartam válni. 242 00:24:52,800 --> 00:24:55,199 Tehát mindenki azt csinál, amit akar. 243 00:24:55,200 --> 00:24:57,799 Amikor újra találkozunk, nem a piszkos történetekhez való. 244 00:24:57,800 --> 00:24:59,999 Ez valami perverz, igaz? 245 00:25:00,000 --> 00:25:02,319 Igen. 246 00:25:02,320 --> 00:25:04,719 De meg fogsz érteni engem. 247 00:25:04,720 --> 00:25:07,159 ÉN? én is tapasztaltam valamit... 248 00:25:07,160 --> 00:25:09,526 De nincs kedvem beszélni veled róla. 249 00:25:35,920 --> 00:25:39,526 vadállat vagyok. 250 00:26:40,720 --> 00:26:44,399 Azt kell mondanom, hogy ez az utolsó ideje jövök. 251 00:26:44,400 --> 00:26:46,880 Elegem van a prostituáltakból. 252 00:26:47,800 --> 00:26:50,394 Szabad nőket akarok. 253 00:26:55,120 --> 00:26:59,719 A melleim másképp néznek ki, mi? Óriási, amit csináltak velük. 254 00:26:59,720 --> 00:27:01,972 Igen, és legközelebb még nagyobbak lesznek. 255 00:27:02,000 --> 00:27:04,479 Mi? Igen, 20 százalék plusz. 256 00:27:04,480 --> 00:27:06,319 20 százalék? Igen, igen, természetesen. 257 00:27:06,320 --> 00:27:08,519 Egy időben? Igen, egy időben. 258 00:27:08,520 --> 00:27:11,785 Hol tartod őket? Mint az amerikaiak, én is hordom őket. 259 00:27:12,000 --> 00:27:15,936 Mondj búcsút tőlük. Így. Egy... és kettő. 260 00:27:16,720 --> 00:27:19,119 Búcsú. Bátor vagy. 261 00:27:19,120 --> 00:27:21,486 Ciao. Igen. 262 00:27:23,520 --> 00:27:26,114 Ülj le, Tom. 263 00:27:26,800 --> 00:27:28,799 Ül. 264 00:27:28,800 --> 00:27:33,078 Ül. Gyerünk. Ül. 265 00:27:55,600 --> 00:27:58,199 A férfinak oda kell adnia a feleségét annyi orgazmus... 266 00:27:58,200 --> 00:28:03,832 amennyire lehetséges, de ő magának a lehető legkevesebbnek kell lennie. 267 00:28:09,600 --> 00:28:13,991 A majom harcol. A nő a hátán fekszik. 268 00:28:14,400 --> 00:28:16,719 A férfi felteszi a lábát a vállán... 269 00:28:16,720 --> 00:28:19,679 És irányítja a lándzsáját bejárat felé. 270 00:28:19,680 --> 00:28:21,719 Lopva mosollyal... 271 00:28:21,720 --> 00:28:25,799 úgy mozgatja a nőt a folyadék áthatolhat rajta... 272 00:28:25,800 --> 00:28:28,837 és akkor felkel. 273 00:29:07,800 --> 00:29:10,507 mit csinálsz? Önnek van időpontja a szállodában. 274 00:29:10,520 --> 00:29:13,199 Hány még? Van egy teljes listám. 275 00:29:13,200 --> 00:29:16,920 nem akarom. 13. szoba. Elvár téged. 276 00:29:20,400 --> 00:29:22,994 És a neve? Nem tudom. 277 00:30:42,600 --> 00:30:45,080 Simogasd magad egy kicsit. 278 00:32:51,800 --> 00:32:54,280 megőrültél? Ez undorító. 279 00:32:57,120 --> 00:32:59,399 Nem látod a sérüléseimet? 280 00:32:59,400 --> 00:33:02,107 Milyen mélyek és milyen duzzadtak... 281 00:33:02,920 --> 00:33:05,400 Bastard. 282 00:33:10,120 --> 00:33:12,919 Ne beszélj hozzám, hagyd... 283 00:33:12,920 --> 00:33:15,400 Köszönöm. Egészségére. 284 00:33:16,720 --> 00:33:19,519 A boldogságért, és a szeretteinket. 285 00:33:19,520 --> 00:33:22,999 Ezt egyszerűen elloptad szelet csoki torta.. 286 00:33:23,000 --> 00:33:26,919 Ó, gyerünk. De szép... 287 00:33:26,920 --> 00:33:29,400 Egyébként jól megvoltunk, nem? 288 00:33:29,600 --> 00:33:33,878 Kérem, most hagyja abba. Fogd be... 289 00:33:38,800 --> 00:33:41,280 Gyerünk, Christian. Gyerünk. 290 00:34:40,920 --> 00:34:45,399 Richard, nyisd ki az ajtót. A fenébe... 291 00:34:45,400 --> 00:34:50,246 Heragain. Nyissa ki. Richard. 292 00:34:53,120 --> 00:34:55,486 Elnézést. 293 00:34:58,320 --> 00:35:01,357 Nyissa ki. Richard. Hagyd abba. 294 00:35:01,920 --> 00:35:04,719 Nyisd ki, Richard. nincs időm. 295 00:35:04,720 --> 00:35:08,599 Tegnap este, amíg csináltuk szex azt mondtad, hogy mi... 296 00:35:08,600 --> 00:35:11,399 készültek egymással. 297 00:35:11,400 --> 00:35:14,107 bulizunk máskor. 298 00:35:15,200 --> 00:35:17,519 Kérem, menjen haza most Douneaux asszony. 299 00:35:17,520 --> 00:35:20,557 Nyisd ki, Richard. Nyissa ki. 300 00:35:21,000 --> 00:35:23,366 Menj innen. 301 00:35:23,920 --> 00:35:26,286 Menj innen. 302 00:35:35,400 --> 00:35:38,799 Ez egy játék, amit én játssz a szomszédommal. 303 00:35:38,800 --> 00:35:41,280 Ő őrült. 304 00:35:58,920 --> 00:36:02,919 A francia forradalom elpusztította... Turisták! 305 00:36:02,920 --> 00:36:05,957 Paris szart mond neked. 306 00:36:09,520 --> 00:36:12,341 Mindenesetre válaszoljatok, idióták. 307 00:36:15,800 --> 00:36:18,837 Paris szart mond neked. 308 00:36:33,200 --> 00:36:35,399 mit csináltál azzal a magas férfival? 309 00:36:35,400 --> 00:36:38,799 Segítesz neki, igaz? Nem segítek neki... 310 00:36:38,800 --> 00:36:41,166 ő segít nekem. 311 00:36:41,800 --> 00:36:46,119 Olyan, mint egy hajléktalan hogy pénzt kér tőled. 312 00:36:46,120 --> 00:36:50,853 Azt hiszed, segítesz neki. De valójában ajándékot ad. 313 00:36:52,920 --> 00:36:55,400 Tudod mi tetszik rólad, Richard? 314 00:36:56,200 --> 00:36:58,680 A túlélési ösztönöd. 315 00:37:11,800 --> 00:37:14,399 Gyere közelebb... 316 00:37:14,400 --> 00:37:16,766 Az arcod... 317 00:37:18,720 --> 00:37:21,086 nem tudok. 318 00:37:40,320 --> 00:37:41,673 Átkozott. 319 00:38:07,200 --> 00:38:10,199 Beszélek vietnamiul? Te csináltad hallod, hogy vietnamiul beszélek, mi? 320 00:38:10,200 --> 00:38:12,199 Nem beszélek vietnamiul. 321 00:38:12,200 --> 00:38:15,199 Gondoltad volna, hogy minden ázsiai beszél vietnamiul? 322 00:38:15,200 --> 00:38:18,399 Nem csak azért, mert rendelsz vietnami nyelven... 323 00:38:18,400 --> 00:38:20,839 hogy te is beszélsz vietnámiul. Az a Vietnami étterem, vietnamit eszel. 324 00:38:20,840 --> 00:38:22,999 És te nem tudsz mást vietnami szavak. 325 00:38:23,000 --> 00:38:25,319 Egyen egy vietnami étteremben? gyerünk... 326 00:38:25,320 --> 00:38:27,599 ne csinálj nevetségessé. 327 00:38:27,600 --> 00:38:30,519 persze... Te csak egy őrült francia vagy... 328 00:38:30,520 --> 00:38:32,599 aki minden vasárnap idejön enni egy levest... 329 00:38:32,600 --> 00:38:34,999 és aki azt hiszi, hogy minden ázsiai egyforma. Szóval elmész innen... 330 00:38:35,000 --> 00:38:37,439 A tolókocsimmal jöttem ide és rajtam lesz a szalmakalapom... 331 00:38:37,440 --> 00:38:39,719 és rendelt egy tál fehér rizst? - Nem! 332 00:38:39,720 --> 00:38:42,199 Figyelj, édesem: francia vagyok, itt születtem... 333 00:38:42,200 --> 00:38:44,159 És beszélek franciául. Rendben? 334 00:38:44,160 --> 00:38:46,799 És ne mondd, hogy meg kell említenem, mert én nem. 335 00:38:46,800 --> 00:38:48,959 nem igaz? Ez rohadtul igaz. 336 00:38:48,960 --> 00:38:51,199 olyan fáradt vagyok. nem értem. Miért ez a rasszista viselkedés? 337 00:38:51,200 --> 00:38:53,439 Csak visszavághatunk ha zaklatnak bennünket. 338 00:38:53,440 --> 00:38:55,719 Elképzeltem, hogy csendben eszem vacsora veled. 339 00:38:55,720 --> 00:38:57,839 Azt hittem menő lesz, jó kis vacsora lenne. 340 00:38:57,840 --> 00:39:00,199 De megint feldühítesz. Tudod mit? Felejtsd el ezt az egészet... 341 00:39:00,200 --> 00:39:03,021 mert elegem van, elegem van. 342 00:39:04,920 --> 00:39:07,286 hallgatok. 343 00:39:08,400 --> 00:39:10,880 választottál? 344 00:39:12,520 --> 00:39:15,899 Veszek egy Entrecéte-t Roqueforttal. 345 00:39:17,520 --> 00:39:19,719 Hogyan eszi a steaket? 346 00:39:19,720 --> 00:39:23,099 Bleu. én is. 347 00:39:25,120 --> 00:39:27,600 Roger. Igen? 348 00:39:29,520 --> 00:39:32,000 Ő)', hercegem? 349 00:39:32,000 --> 00:39:35,119 Nos, vesszük az egész menüt. 350 00:39:35,120 --> 00:39:37,799 Elnézést. A fenébe, bolond. 351 00:39:37,800 --> 00:39:41,008 Hozok egy törülközőt vagy valamit... Elnézést... 352 00:40:07,800 --> 00:40:10,166 Hagyd abba. 353 00:40:18,200 --> 00:40:21,579 Hagyd abba, irritálsz. Hagyd abba. 354 00:40:37,520 --> 00:40:39,919 Hagyd abba. Szerintetek hülye vagyok? 355 00:40:39,920 --> 00:40:43,799 Mondtam, hogy hagyd abba. 356 00:40:43,800 --> 00:40:48,191 Mondtam, hogy hagyd abba. 357 00:40:49,800 --> 00:40:52,394 Mit csináljak ezzel a dühös sráccal? 358 00:41:00,600 --> 00:41:02,966 elnézést... 359 00:41:19,520 --> 00:41:21,886 most már érted? Igen. 360 00:41:24,120 --> 00:41:27,044 Ez volt a Jiu-Jitsu, amit csinálsz tette nekem? 361 00:41:28,720 --> 00:41:31,086 Nem, birkózás. 362 00:41:33,320 --> 00:41:36,141 Mint a filmben? 363 00:41:48,400 --> 00:41:50,880 Ne félj, Nem foglak bántani. 364 00:41:51,400 --> 00:41:53,999 Sok... haragom van. 365 00:41:54,000 --> 00:41:57,936 nagyon kiváncsi vagyok, mert nagyon szükségem van rá. 366 00:41:58,400 --> 00:42:01,779 Oké, megmutatom a forgó fő fogantyú. 367 00:42:02,400 --> 00:42:05,892 Ahogyan a név is sugallja, Vedd le a fejed... 368 00:42:05,920 --> 00:42:08,514 és dobjuk az ellenfelet a földön. 369 00:42:11,120 --> 00:42:13,199 Megvan? 370 00:42:13,200 --> 00:42:16,237 Kar. Az elejétől itt... 371 00:42:17,200 --> 00:42:19,680 Térden állva... 372 00:42:21,520 --> 00:42:26,696 A birkózás főként agilityt foglal magában. Rugalmasnak és lazának kell lennie. 373 00:42:32,800 --> 00:42:37,119 Mindig nagyon sima. Sok mozgékonyság és... 374 00:42:37,120 --> 00:42:40,199 relaxáció. Érted? 375 00:42:40,200 --> 00:42:42,119 Igen. Nagyon jó. Kelj fel. 376 00:42:42,120 --> 00:42:45,612 Fogd és...dobd. 377 00:42:47,520 --> 00:42:50,341 Tisztának kell lennie a fejében. 378 00:42:51,800 --> 00:42:56,976 Rugalmasság... a birkózás az sima és gördülékeny. 379 00:42:57,400 --> 00:43:01,234 Szeretek birkózni. A golyóimat péppé préselik. 380 00:43:10,520 --> 00:43:13,799 Visszautasíthatnám azzal, hogy „nem” ha választhatnék... 381 00:43:13,800 --> 00:43:16,280 orl el tudná fogadni. 382 00:43:17,520 --> 00:43:20,599 Mert ha birkóznék vele, esélyem sem lenne. 383 00:43:20,600 --> 00:43:23,999 Nekem a birkózás valaki, aki sokkal erősebb... 384 00:43:24,000 --> 00:43:27,199 máshoz vezet fizikai fantáziák... 385 00:43:27,200 --> 00:43:29,719 igazán erős férfiakról. 386 00:43:29,720 --> 00:43:34,680 ...erős abban az értelemben, hogy ők azt akarom, hogy uralkodjak. 387 00:44:18,400 --> 00:44:20,880 Richard, gyere be. 388 00:46:58,200 --> 00:47:00,907 Hány éves voltál, amikor újra elkezdett beszélni? 389 00:47:03,000 --> 00:47:05,199 Huszonnyolc év. 390 00:47:05,200 --> 00:47:07,794 Szóval nem beszéltél három évig? Igen. 391 00:47:12,000 --> 00:47:14,594 Volt még egy testvérem is. 392 00:47:15,480 --> 00:47:17,960 Meghalt. 393 00:47:20,800 --> 00:47:23,280 Húsz évesen halt meg. 394 00:47:23,280 --> 00:47:27,671 Egy golyót lőtt át a fején egy állítólag eltört fegyverrel. 395 00:47:27,680 --> 00:47:30,604 Egy fegyver az első világháborúból. 396 00:47:32,600 --> 00:47:34,739 Ez szomorú. 397 00:47:35,600 --> 00:47:37,966 A család... 398 00:47:39,080 --> 00:47:41,446 Az idő szép. 399 00:47:45,800 --> 00:47:49,479 És mit csinál most a bátyád? Horgászlegyeket készít. 400 00:47:49,480 --> 00:47:51,599 Legyeket horgászni? Igen. 401 00:47:51,600 --> 00:47:54,199 hogy érted? Összerakja őket. 402 00:47:54,200 --> 00:47:57,679 Horgokat csinál? Nem, nincs horg. 403 00:47:57,680 --> 00:48:00,999 Horgok... Ez az úszó... 404 00:48:01,000 --> 00:48:04,265 elmagyarázom. A vízen... -Igen? 405 00:48:04,680 --> 00:48:08,599 Egy gombostű van rajta. Szóval átnyomsz rajta egy tűt... 406 00:48:08,600 --> 00:48:11,679 Szóval, aztán hányjatok... Nem, nem, ha nem... 407 00:48:11,680 --> 00:48:14,831 Nem? Nagy. 408 00:49:53,280 --> 00:49:56,431 Eleinte nem tudtam, mit csinálok gondolnia kellene rád. 409 00:49:58,080 --> 00:50:00,560 Szeretek hülyeséget csinálni. 410 00:50:04,280 --> 00:50:06,760 Szórakoztató, hogy az emberek nézd... 411 00:50:07,680 --> 00:50:10,046 nálam. 412 00:50:10,480 --> 00:50:14,985 igazad van. Ez a legjobb módja annak retardáltként éli át az életet. 413 00:50:17,080 --> 00:50:20,345 Néha nagyon szeretném hogy rád hasonlítson. 414 00:50:21,080 --> 00:50:25,699 Élj a testedben, érezd, amit érzel. 415 00:50:27,000 --> 00:50:29,199 Hazajönnél hozzám? 416 00:50:29,200 --> 00:50:32,124 amúgy hol laksz? a szívemben. 417 00:50:45,800 --> 00:50:48,280 Finom a borod. 418 00:50:51,280 --> 00:50:53,760 In" 419 00:50:58,080 --> 00:51:00,787 Eltévedtél? én is. 420 00:51:02,280 --> 00:51:04,760 a stúdiómban vagyok. 421 00:51:06,080 --> 00:51:08,446 Igen. 422 00:51:12,400 --> 00:51:15,107 ettél már? 423 00:51:24,200 --> 00:51:27,237 Ő az asszisztensem... 424 00:51:27,880 --> 00:51:30,360 Egy kis probléma a... 425 00:51:31,080 --> 00:51:33,787 Várj... várj. 426 00:51:35,280 --> 00:51:37,646 Igen. 427 00:51:42,600 --> 00:51:45,439 Nincs ilyened? Nem, nem, uram. 428 00:51:45,440 --> 00:51:48,999 Ez két napja volt. Kicsit homályos. 429 00:51:49,000 --> 00:51:51,366 Engedd meg. 430 00:51:53,480 --> 00:51:55,559 Kérem. 431 00:51:55,560 --> 00:51:57,799 Természetes borok kén nélkül. 432 00:51:57,800 --> 00:52:00,479 mit gondolsz? Nagyon jó. 433 00:52:00,480 --> 00:52:02,999 Azt fogjuk. Egy palack. 434 00:52:03,000 --> 00:52:05,159 Ma estére... nem, egyelőre. Nem... 435 00:52:05,160 --> 00:52:07,879 Egyelőre. Nem, mindegy... 436 00:52:07,880 --> 00:52:10,246 Vegye az üveget úgy, ahogy van? Igen, igen. 437 00:52:11,480 --> 00:52:13,846 Köszönöm. Idd meg üresen. 438 00:52:16,280 --> 00:52:19,599 Köszönöm, Thierry. Holnapig. 439 00:52:19,600 --> 00:52:21,966 Holnapig. Köszönöm. 440 00:52:26,880 --> 00:52:29,360 Mik azok a cipők? 441 00:52:33,200 --> 00:52:35,566 mik azok? 442 00:52:36,880 --> 00:52:39,474 Ez az én birkózócipőm. 443 00:52:41,880 --> 00:52:44,079 Követem a birkózás leckéket. 444 00:52:44,080 --> 00:52:46,560 Mióta? 445 00:52:46,880 --> 00:52:49,587 Mióta elkezdtem birkózni. 446 00:52:49,680 --> 00:52:52,046 Gratulálok... 447 00:52:53,680 --> 00:52:56,046 Hihetetlen. 448 00:52:58,480 --> 00:53:00,846 Mi? 449 00:53:01,400 --> 00:53:04,799 Mi? őrült vagy. Ez rendben van. 450 00:53:04,800 --> 00:53:07,166 Mi...? 451 00:53:07,600 --> 00:53:10,359 Még nem láttál birkózni. De el tudom képzelni. 452 00:53:10,360 --> 00:53:13,079 Nem, azt hiszem nem tudja elképzelni. 453 00:53:13,080 --> 00:53:16,117 Szexinek akarsz kinézni? Nem ez a probléma. 454 00:53:18,400 --> 00:53:20,880 Akkor mi a probléma? 455 00:53:21,880 --> 00:53:24,199 Ki vagyok én. 456 00:53:24,200 --> 00:53:26,680 Egy birkózó... 457 00:53:28,000 --> 00:53:30,707 Igen. ez... 458 00:53:33,280 --> 00:53:35,760 Ez egyensúly kérdése. 459 00:53:53,680 --> 00:53:56,046 Stop. 460 00:54:34,280 --> 00:54:36,646 Stop. 461 00:55:01,280 --> 00:55:03,760 jól érzem magam veled. 462 00:55:31,000 --> 00:55:33,252 Bassza meg. 463 00:55:37,200 --> 00:55:39,680 Pontosan ez mit fogok csinálni. 464 00:55:43,680 --> 00:55:46,274 Megtanítom neked, mi a tisztelet. 465 00:56:11,800 --> 00:56:15,292 Gyönyörű, nagyon szép. Valami, amit még soha nem láttam. 466 01:00:17,080 --> 01:00:21,244 Beszélnem kell valamiről. Ez élethalál kérdése. 467 01:00:28,680 --> 01:00:32,479 Most van egy igazi kapcsolatom. Nagyon szeretem a hangját. 468 01:00:32,480 --> 01:00:35,404 Nem tudom, mi az. 469 01:00:36,280 --> 01:00:40,199 Azt tervezem, hogy feladom a munkámat hogy vele éljek. 470 01:00:40,200 --> 01:00:45,490 Talán vannak gyerekeink hogy megpecsételjük szerelmünket. 471 01:00:45,800 --> 01:00:49,964 Tehát mi is elkövetjük ugyanazt a hibát mint a szüleink. 472 01:00:50,280 --> 01:00:53,279 De ez az ő hibájuk. 473 01:00:53,280 --> 01:00:56,545 Amúgy tiszteletben tartom a véleményüket. 474 01:00:57,000 --> 01:01:00,479 De csinálnom kell dolgokat ahogy szerintem kell. 475 01:01:00,480 --> 01:01:04,530 így van. 476 01:01:05,280 --> 01:01:08,886 Hogy mondod ezt még egyszer? Intuitív. 477 01:01:09,400 --> 01:01:12,199 Igen, és még sok más. 478 01:01:12,200 --> 01:01:16,599 Nem csak adni tanultam meg hanem merni és elfogadni is. 479 01:01:16,600 --> 01:01:19,979 Nagyon magas és független. 480 01:01:20,280 --> 01:01:22,760 Micsoda változás. 481 01:01:23,080 --> 01:01:25,332 Nem... 482 01:01:25,880 --> 01:01:28,474 Már nem vagyok ápolónő. 483 01:01:30,000 --> 01:01:32,707 A barátom hülyéskedett... 484 01:01:34,880 --> 01:01:36,999 én is... 485 01:01:37,000 --> 01:01:39,479 Csak később. 486 01:01:39,480 --> 01:01:42,187 Viszlát. 487 01:02:31,480 --> 01:02:33,960 Várjon. Rám kell nézned. 488 01:02:44,800 --> 01:02:48,065 Eleget söröztem. 489 01:05:02,800 --> 01:05:07,191 Várj... megteszem még egy kicsit vizet. 490 01:05:14,680 --> 01:05:16,679 Igen, ez szép... Az... 491 01:05:16,680 --> 01:05:19,279 Mondd: a szauna. a szauna. 492 01:05:19,280 --> 01:05:22,199 A szauna... Hajrá. 493 01:05:22,200 --> 01:05:24,239 A szauna. Szauna. 494 01:05:24,240 --> 01:05:26,606 Szauna. 495 01:05:44,800 --> 01:05:48,179 Szauna. Nagyon helyes, a szauna. 496 01:06:25,400 --> 01:06:29,450 Én vagyok az, aki láttam a sötétséggel beszélek... 497 01:06:29,800 --> 01:06:32,166 És már nem félek. 498 01:06:43,080 --> 01:06:46,231 Szerelem az életre, Szerelem a halálhoz. 499 01:06:49,880 --> 01:06:53,372 Élet szeretettel, Élet a halállal. 500 01:07:00,600 --> 01:07:05,674 Néhány héttel később... 501 01:08:36,000 --> 01:08:38,821 Sokat mozogtál. 502 01:08:38,880 --> 01:08:42,486 És te is elmondtad, de Nem értettem mindent. 503 01:08:48,280 --> 01:08:51,659 Álmomban láttam Richardot néhány nővel... 504 01:08:55,680 --> 01:08:57,959 Halála óta... 505 01:08:57,960 --> 01:09:01,225 ez volt az első alkalom, hogy én álmodtam róla. 506 01:09:06,080 --> 01:09:08,787 Úgy nézett ki, mint aki valahogy elveszett. 507 01:09:28,480 --> 01:09:30,960 Furcsa volt. 508 01:09:33,280 --> 01:09:35,646 Megvizsgálta a holttesteket. 509 01:09:41,960 --> 01:09:44,554 És egy rövid pillanatra láthatnám... 510 01:09:48,080 --> 01:09:51,004 Végül megtalálta a feleségét. 511 01:09:57,960 --> 01:10:00,554 Richard állítólag meghalt. 512 01:10:00,960 --> 01:10:03,326 De valójában nem ő. 513 01:10:22,080 --> 01:10:27,712 Fordította A Hatalmas Állat Északról